"ให้ความสำคัญกับ" ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรคะ

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ นักแปล ภาษาต่างประเทศ วิชาการ

"someone ให้ความสำคัญกับ something"

แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่าอย่างไรคะ

ถูกใจให้พอยต์

ผ่านซิ

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

"เห็นความสำคัญ" ควรใช้คำภาษาอังกฤษว่าอะไรคะ ?

เราเขียนประโยคไปว่า Most students also give precedence to uniforms. แล้วอ.ฝรั่งcomment มาว่า I'm not sure what this means ค่ะ 55555 ควรใช้คำไหนแทน give precedence ดีคะ ? ขอบคุณค่ะ

The_Waiting_Iris

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาอังกฤษ

จงให้ความสําคัญกับคนที่เห็นคุณค่าเรา ไม่ใช่คนที่เราต้องวิ่งไล่ตาม

ฝากไว้เท่านี้ล่ะครับ

Mr.Terran

Hurt Room

ความรักวัยรุ่น

ชีวิตวัยรุ่น

"แสดงให้เห็นว่า" ภาษาอังกฤษเขียนว่าอะไรคะ

รับกวนแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ เขียนไม่ถูกจริงๆ 1.แสดงให้เห็นว่า คนไทยมีความอ่อนน้อมถ่อมตน 2.ฉันอยากให้ทุกคนเห็นถึงความสำคัญของวัฒนธรรมไทยที่เราจะต้องเคารพและกตัญญูต่อผู้ใหญ่ ขอบคุณค่ะ

สมาชิกหมายเลข 3007522

นักแปล

ภาษาอังกฤษ

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาไทย

รบกวนถามหน่อยค่ะ คำว่า "มีบทบาทสำคัญ" ในภาษาอังกฤษพูดว่าไงคะ

ตามกระทู้เลยค่ะ ไม่รู้จะใช้คำว่าอะไร พอดีกำลังทำรายงานภาษาอังกฤษ :|

สมาชิกหมายเลข 1256727

ภาษาอังกฤษ

คำว่า ปลูกจิตสำนึก แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรครับ

ผมได้ยินคำนี้บ่อยมาก ปลูกจิตสำนึกให้ซื่อสัตย์ ให้มีจริยธรรม และอื่นๆอีกมาก อยากทราบว่า คำว่า ปลูกจิตสำนึก ในภาษาอังกฤษมีศัพท์เฉพาะไหมครับ หรือจะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรครับ

Sisyphus

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาอังกฤษ

นักแปล

คำแปล What a shame จาก untamed ใน Netflix

ดูซีรีย์ untamed เปิดเสียงพากย์ไทย แล้วพบฉากนึงที่ตัวละครพูดว่า "เสียแรงเปล่า" แต่คำบรรยายไทยขึ้นว่า" เสียดายจริงๆ" ก็เลยเกิดความสงสัย เปิด sub อังกฤษ ใช้คำว่า "What a shame&

FBI Sniper

"แอนโทเนีย" พูดภาษาอังกฤษว่าอะไรในรายการเดอะเฟสคลิปนี้คะ?

จขกท.พยายามแกะคำที่เธอพูดภาษาอังกฤษแล้วค่ะ แต่หมดปัญญากับคำ ๆ นี้จริง (จากคลิปนี้ นาทีที่ 59.21 ค่ะ) จขกท.เคยค้นหาเจอคำว่า Bottom Tool นะคะ แต่ด้วยบริบทก็ไม่ได้แปลว่าห้องดำหรือ Eliminate Room เพราะม

สมาชิกหมายเลข 8897012

คำว่า Morning Sunday กับคำว่า Eat Funning ในทางการมันพอจะมีความหมายไหมครับ

คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ

สมาชิกหมายเลข 8704346

ถามเรื่องภาษาอังกฤษว่าแบบนี้ควรจะแปลว่าอย่างไรดีคะ

เคยเจอคำว่า I myself คำนี้มันควรจะแปลว่า อย่างไรดีคะ และก็คำว่า Riding on แปลว่าอะไรแล้วใช่อย่างไรคะ ประโยค I grew to like jelly beans ตรง grew to นี่มันมีความหมายว่าอย่างไรคะ ใช่ ฉันโตขึ้นมา ขอโทษ

สมาชิกหมายเลข 775973

คำสองคำนี้ความหมายเหมือนกันมั้ยครับ ระหว่างคำว่า Free something กับ Something free ?

คำสองคำนี้ความหมายเหมือนกันมั้ยครับ ระหว่างคำว่า Free something กับ Something free ? เช่น Free wifi กับ Wifi free น่ะครับ ไม่ทราบว่าแปลแล้วความหมายเหมือนหรือต่างกันครับ

สมาชิกหมายเลข 1555208

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ นักแปล ภาษาต่างประเทศ วิชาการ

{room_name}

"ให้ความสำคัญกับ" ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ